《烈火戰車》（Chariots of Fire）

http://www.youtube.com/watch?v=GPB7r0UpNIE

True story of the 1924 Olympics. Eric Liddell disqualified himself from the 100 meters because he wouldn't run on the sabbath. A teammate gave up his spot in the 400 meters so that he would have a chance at a medal on another day.


『《烈火戰車》（英語：Chariots of Fire）是一套1981年的英國劇情傳記片，由曉治·赫德遜執導，伊安·查理遜及班·克勞斯等主演。

電影改編自真人真事，以兩名1924年巴黎奧運會的運動員哈羅德·亞伯拉罕（Harold Abrahams）及埃里克·利德爾之經歷為藍本，描述他們在1910年代末至1920年代初期間，怎樣透過努力成為英格蘭及蘇格蘭的奧運田徑選手，而最後分別贏得100米及400米短跑金牌的故事。

因哈羅德·亞伯拉罕是猶太人，而埃里克·利德爾則是虔誠的基督徒，電影中不乏宗教的元素，甚至片名也是取自英國讚歌《耶路撒冷》的其中一句「Bring me the chariots of fire」（詞彙的原出處則可見聖經列王紀下2：11及6：17）。』---維基


幾個劍橋大學生練賽跑直至參加奧運的故事。兩個主角都有很特殊的身份，一個是富有猶太人的兒子，一個是傳道人，兩個都很年輕，那時是一九二幾年。英籍猶太人那個男生深知猶太人受輕蔑，他說﹕「是，人們會把我帶到去有水喝的地方，但卻不讓我喝水。」這形容全世界文明國家對猶太裔的態度，一針見血，直到如今也一樣。
為了替猶太人出一口氣，他一面上學一面不停練跑。他有錢，請了個一流教練訓練他。教練在看過他比賽之後說道﹕「你跑一百米，但你的步太大，你看勝利衝線的那個，他步伐較小，你前腿剛大步踏出後腿未到，人家已挺起胸膛衝線了。」看，一個好好的教練就能夠馬上指出他的錯處，不把步伐改小，怎麼練他都不會贏的。
當神父那一個，其實不止是一百米人才，他更適合長跑，不過他自己不知道。由於他的信仰，他堅持星期日是安息日，他不會在星期日跑，他去傳道。糟糕的是，奧運一百米賽跑剛好排在星期日，他到了法國奧運宿舍才知道的，那他便怎麼也不肯出賽。
怎麼辦呢？另一個參加四百米和跨欄比賽的同學跟他說﹕「換一種賽事、換一個日子，那你便能跑了。我不跑四百米，換上你去跑，反正跨欄我已經拿到金牌了。」多麼高尚的情操，那讓我十分感動。幸而他不負所望，贏了四百米.....他說﹕「The kingdom of God is within you」。 -------林燕妮

這兩個年輕人有著不少的共同點：兩個人都喜歡賽跑；兩個人在當時都不屬於英國社會的主流階層。艾瑞克是一個來自于蘇格蘭的傳道人，很長時間生活在中國，並且後來長眠在中國；哈諾德是一名無個人信仰的猶太人，總感覺到周圍的人在歧視他，對他充滿了偏見。用今天的話講，兩個小夥子都置身于轟轟烈烈的社會生活之外，是地地道道的邊緣人。兩個人都渴望贏；兩個人都是為了某個目標而賽跑；然而，兩個人卻又有著本質性的不同。這個電影呢，講的就是他們究竟是為了什麼而努力奔跑。哈諾德為了自己而跑，艾瑞克為了上帝而跑；哈諾德奔跑的動力是激情，艾瑞克奔跑的動力是信念；在哈諾德看來，奔跑是一種武器；在艾瑞克看來，奔跑是對上帝敬拜的一種方式。在奔跑中，哈諾德要打敗這個世界；在奔跑中，艾瑞克要把光明帶到這個世界。
哈諾德向世界宣告，「我跑，不是為了得第二！我一定會贏！」
艾瑞克說，「上帝創造我，賦予了我生命的意義。上帝讓我跑得快 -- 每當我奔跑的時候，我感到我在討祂的喜悅！」
最後，兩個人都獲得了奧運會的金牌。
艾瑞克心中歡喜雀躍，因為他的金牌和他的勝利是為上帝增添了榮耀。
哈諾德卻在勝利了之後有一種失落感。他為冠軍本身的價值感到迷茫。
記得在電影的最後，哈諾德一個人獨自坐在更衣室裏，自言自語， 「我一生都在不停地奔跑追逐，可是現在我甚至都不知道我追逐的是什麼！為了今天的這個時刻，我象一個瘋子般的苦練了這麼多年 -- 但是現在，我抬眼向那賽場望去，是否那個100米的狹長跑道，是否那孤獨的10秒鐘，就可以證明我存在的意義？我曾經如此害怕過失敗，此時此刻，勝利卻恰恰帶給我莫名的恐慌……」

勝利之時，艾瑞克引用聖經的話語來讚美上帝，「你豈不曾知道麼，你豈不曾聽見麼，永在的神耶和華，創造地極的主，並不疲乏，也不困倦。他的智慧無法測度。疲乏的，他賜能力。軟弱的，他加力量。就是少年人也要疲乏困倦，強壯的也必全然跌倒。但那等候耶和華的，必從新得力，他們必如鷹展翅上騰，他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。」

我們也許沒有奔跑的恩賜，但是神賦予了我們其他獨有的才能；我們應當借著自己的恩賜，去完成神交托給我們的任務，實現神給我們設計的獨有的人生目的和意義。我們先要向自己的內心去看，看一看我們最擅長的是什麼，然後我們需要仰望神，祈求神將我們人生的計劃向我們彰顯出來。當我們使用我們的恩賜時，我們要盡心盡力，直到完美，直到我們感覺到神對我們的喜悅。用神的恩賜，按神的計劃，在為神做功的時候，我們必不會困倦，也不會疲乏，
因為「如果有神與我們同在的話，又有什麼可以反對我們呢？」

人生的的確確就象那條狹長的跑道，4英尺寬，100米長，還有那孤獨的10分鐘。它告訴我們，人生轉瞬即逝，虛空如同追風，我們不要留戀和效法這世上的一切；同時，它又帶給我們深深的緊迫感：為主做功的時間非常有限的，我們要快快抓緊了。來自於塵土的，必歸於塵土，我們不要為在地上的時日積累財富，我們應當為天上永恆的歸宿儲藏財寶！

頭一個上來說，主阿，你的一錠銀子，已經賺了十錠。主人說，好良善的僕人。你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城。第二個來說，主阿，你的一錠銀子，已經賺了五錠。主人說，你也可以管五座城。又有一個來說，主阿，看哪，你的一錠銀子在這裏，我把他包在手巾裏存著。我原是怕你，因為你是嚴厲的人。沒有放下的還要去拿，沒有種下的還要去收。主人對他說，你這惡僕，我要憑你的口，定你的罪。你既知道我是嚴厲的人，沒有放下的還要去拿，沒有種下的還要去收。為什麼不把我的銀子交給銀行，等我來的時候，連本帶利都可以要回來呢？就對旁邊站著的人說，奪過他這一錠來，給那有十錠的。他們說，主阿，他已經有十錠了。主人說，我告訴你們，凡有的，還要加給他。沒有的，連他所有的，也要奪過來。 (路加福音 19章)---基督日報(香港)